BOOWHOWOO

さようなら、日本/한국에 돌아왔습니다.

みなさんこんにちは、ブーフーウーです。
きのう日本からかん国にかえってきました。

日本の学こうはとってもたのしくて、またらい年もぜったいにいきたいです。

日本の学さいごの日はみんながおわかれ会をひらいてくれて、
はじめての日ちょくにもちょうせんしました。




2年2くみのおともだち、本とうにどうもありがとう。
またいきます。

かん国の小学こうはらいしゅうの月ようびからはじまります。
お休みきぶんがつづいているので、がんばりたいとおもいます。

それではよいしゅうまつをすごしてください。


여러분 안녕하세요. 부후우입니다.
저는 일본 학교생활을 잘 마치고 어제 한국에 다시 돌아왔습니다^^

많은 친구들이 저를 도와주니까 정말 즐겁게 보내고 왔어요.
내년도 기회가 있으면 꼭 다니고 싶어요.



이제 방학 마지막 주말이 되었습니다.
숙제 마무리를 하고 마음껏 놀아야겠어요.

여러분도 즐거운 주말을 보내세요^^

숫자 놀이/数字あそび

여러분 안녕하세요. 부후우입니다.
1월 마지막 편일입니다. 저는 다음주부터 개학입니다.

오늘은 짧지만 신가한 영상을 소개합니다.
800+81 라고 쓴 종기를 물컵 뒤에 대고 물을 넣으면...



여러분 방학 숙제는 다 끝났어요?
저는 오늘 일기를 쓰면 완성입니다^^

즐거운 주말을 보내세요.


みなさんこんにちは、ブーフーウーです。
今日はコップと水ですうじあそびをしてみました。

800+81は881になるはずなのに、しきをかいたかみをコップにつけて水をすこし入れるとへんなこたえになります。
でも、水をコップいっぱいまで入れるとこんどは・・・・！

かんこくの小学こうはらいしゅうの月よう日からしぎょうしきです。
これからがんばってしゅくだいをやります。

それではよいしゅうまつをすごしてください。

今日はアナ雪チョコエッグ/겨울왕국 킨더조이

みなさんこんにちは、ブーフーウーです。
きょうはアナと雪の女王のチョコエッグをしょうかいします。
おばあちゃんからクリスマスのプレゼントでもらったものをやっとあけました。
さて、なにが出たでしょうか？



여러분 안녕하세요. 부후우입니다.
오늘은 겨울왕국 킨더조이, 초코에그를 까 보았습니다.
크리스마스 때 외할머니가 선물 주신 것인데 아까워서 못 깠다가 이제 깠습니다.
무엇이 무엇이 나왔을까요?

눈이 와서 휴교일/ゆきで休こうだったのに・・

여러분 안녕하세요. 부후우입니다.
오늘은 일본에 눈이 왔습니다. 절대 눈이 안 온다는 오키나와 섬도 처음으로 눈이 왔답니다.
제가 지금 있는 지역도 눈이 거의 안 오는 곳이라서 저는 처음으로 일본에서 눈이 쌓이는 것을 봤어요.

오늘은 학교 마당에서 많이 눈놀이를 하려고 신나게 등교했는데 가 보니까 아무도 없었어요.
교무실에 가 봤더니 오늘은 눈이 많아서 휴교래요...
저는 2주만 잠시 다니는 학생이라서 원래 이름이 명부에 없어서 전화 연락을 못 받은 거래요.

너무 아쉬워서 바로 집에 안 가고 학교 마당에서 잠시 눈놀이를 하고 집으로 갔습니다.

내일은 일본 학교생활 마지막 날이에요.
내일은 꼭 학교에서 친구들을 보고 싶어요.



みなさんこんにちは。ブーフーウーです。
きょうは日本でゆきがふりました。
ぜったいにゆきがふらないときいていたおきなわけんもゆきがふりました。
わたしがいるところもあまりゆきがふらないばしょなので、生まれてはじめて日本でゆきがつもっているのをみました。

きょうは学こうのこうていでいっぱいゆきあそびをしたいとおもってよろこんで学こうにいったのですが、学こうにはだれもいませんでした。
ゆきがおおいので休こうなんだそうです。
わたしは2しゅうかんだけかようので、れんらくもうに名まえがなくって休こうのれんらくがこなかったみたいです。

お友だちとゆきあそびしたかったのに、ざんねんでした。
しかたがないので、ひとりで校ていをぐるぐるはしって足あとをつけてからいえにかえりました。

あしたは日本の小学こうさいごの日です。
あしたこそお友だちとゆきあそびがしたいです。

오늘은 네리케시/きょうはねりけし

여러분 안녕하세요. 부후우입니다.
오늘은 쭉 늘어나는 지우개, 네리케시를 소개합니다.

일본에서는 엄마가 어렸을 때부터 있는 흔한 지우개라는데요, 저는 작년에 처음으로 봤습니다.
점토같기도 하고 액괴 같기도 하고 지우개 같이가 않은 지우개가 참 재미있어요.
글씨도 잘 지워지고요 지우개 가루가 안 나오는게 신기하고 좋아요.

이 네리케시는 지우개가루로 만들 수 있다고 들어서 다음에 한 번 만들어 보고 싶어요.

그럼 즐거운 주말을 보내세요^^



みなさんこんにちは、ブーウーウーです。
きょうはびよーんとのびるけしごむ、ねりけしをしょうかいします。
ねりけしはママが小さいときからあるけしごむなんだけど、わたしはきょねんはじめてみました。
あと、かんこくにはねりけしがあまりうられていないのでめずらしいです。

けしごむのかすがでないのがとってもふしぎだし、たのしかったです。
こんかいも日本でいっぱいかってかえりたいとおもいます。

けしごむのかすをあつめてねりけしがつくれるときいたので、こんどはつくってみたいとおもいます。

では、たのしいしゅうまつをすごしてください。

カレー4れんぱつ/일본 캐릭터 카레

みなさんこんにちは、ブーフーウーです。
かん国ではカレーがからくてあまりたべないのですが、
日本のカレーはあまいし、かわいいはこに入っているのでいつもかいます。
こんかいははじめてアナと雪の女王のカレーを見つけたので
これもかって日本にもってかえります。

日本でのせいかつもあと1しゅうかんになりました。


여러분 안녕하세요. 부후우입니다.
저는 한국에서는 카레를 많이 안 먹는데요 일본 카레는 안 매워서 좋아해요.
이게 이번에 한국에 들고 가는 카레입니다.
이번에는 처음으로 겨울왕국 카레를 보았어요.
안에 스티커도 들어 있다고 하니까 기대돼요^^

일본 생활도 이제 1주만 남았습니다.
다음 주 목요일에는 한국에 돌아갑니다.

매직 아와 젤리/マジックあわゼリー

여러분 안녕하세요. 부후우입니다.
오늘의 영상은 매직 아와 젤리라는 거품 젤리입니다.

가루가 젤리가 되고 거품이 되고 색깔이 변하고... 과학 실험을 하는 것 같아서 재미있었습니다^^

오늘도 좋은 시간을 보내세요.


みなさんこんにちは、ブーフーウーです。
きょうはマジックあわゼリーのしょうかいどうがです。

いろがかわったり、ゼリーがあわになったり、りかのじっけんをしているみたいでとてもたのしかったです。

かんこくの冬休みもはん分いじょうすぎました。

일본 자판기/日本の自どうはんばいき

みなさんこんにちは、ブーフーウーです。
しゅうまつの日よう日にはショッピングモールにおかいものに行きました。

おばあちゃんがたんじょう日プレゼントをかってくれました。
だいじにかんこくにもってかえって、つかいたいとおもいます。

お店の中にとってもかわいい自どうはんばいきがあったので、しゃしんをとりました。
かんこくにも自どうはんばいきはあるけれど、ペットボトルのはんばいきはそんなにたくさんないし、かんのコーヒーが多いので、あんまりかん国では自どうはんばいきをつかったことがありませんでした。
日本の自はんばいきは、あたりつきだったり、音楽が出たり、かわいかったり、ジュースもたくさんあるので、ついついかってしまいたくなります。



여러분 안녕하세요. 부후우입니다.
주말 일요일에 큰 쇼핑몰에 갔습니다.
거기서 외할머니가 저의 생일 선물을 미리 사주셨습니다.
한국에 돌아와서 천천히 쓰려고 해요^^

사진은 그 쇼핑몰 안에 있는 음료수 자판기입니다.
한국에도 음료 자판기는 있지만 캔커피 자판기가 많아서 저는 많이 안 써 봤는데요 일본 자판기는 음료수 종류나 생김도 다양하고 기계가 이렇게 이쁜 거, 상품을 고루면 음악이 나오는 것, 그리고 룰렛이 돌면서 당첨이 있는 것 여러 자판기가 있어서 볼 때마다 사고 싶어집니다.

그럼 오늘 6시에 다시 만나요^^ 즐거운 하루를 보내세요.

게임 랜드/日本のゲーセン

여러분 안녕하세요. 부후우입니다.
주말은 잘 보내셨어요?

저는 토요일에 일본에 오면 꼭 가는 동물원과 대형 게임랜드에 갔습니다.
그 동물원에서는 모든 동물을 만지고 먹이를 줄 수 있습니다.
거기서 여러 동물들에게 먹이를 주고 지근 동물들을 안고 즐겁게 보냈습니다.

그 후 마트 정도 있는 아주 큰 게임랜드에서 뽑기를 했습니다.
그데타마를 좋아하는 저는 이 인형을 갖고 싶었지만 뽑지 못 했습니다.
뽑기의 달인이신 아빠가 같이 왔었으면 뽑으셨을 텐데 아쉬웠어요.

또 월요일이 와서 오늘부터 또 학교에 가고 있어요.

이제 방학도 반절이 남았습니다.^^



みなさんこんにちは、ブーフーウーです。
しゅうまつはどうぶつえんと大きなゲーセンにいきました。
日本にくるたびにかならずいくどうぶつえんとゲーセンです。

ぶたさんやさるとかカピバラさんにえさをあげて、モルモットをだっこしてきました。
となりにある大きなゲーセンで、キャッチャーをやってガチャポンもやりました。
キャッチャーはこのぐでたまさんがほしかったけど、とれませんでした。
キャッチャーのたつじんのパパだったらかならずとれたのにとってもざんねんです。

そして今日からまた月よう日で学校がはじまりました。
かんこくのふゆやすみはあとはん分になりました。

こんしゅうもがんばります。

きょうはたんさんみかん/먹는 환타오렌지 만들기

みなさんこんにちは、ブーフーウーです。
きょうは、みかんがたんさんになったたんさんみかんのどうがです。
なんかファンタオレンジをたべているようなふしぎなかんじでした。
つめたくてしゅわしゅわして、みかんがとってもおいしくたべられました。
みなさんも、ぜひいちどつくってみてください。


여러분 안녕하세요. 부후우입니다.
오늘은 환타 오렌지 같은 맛이 나는 탄산 귤을 만들어 보았습니다.
아주 간단한데 맛있고 시원한 귤이 됩니다.
여러분도 한번 만들어 보세요^^

그럼 즐거운 주말을 보내세요!

학교 체육 시간에.../日本の学こうの体いくのじかん

여러분 안녕하세요. 부후우입니다.
어제부터 일본 초등학교생활이 시작했습니다.
오늘은 체육시간이 있었는데요 일본은 체육복을 입고 가는 게 아니라 따로 가방에 들고 갑니다.
그리고 교실에서 갈아입는데요 남자도 여자도 가리지 않고 그 자리에서 모두가 팬티 하나가 되어서 갈아입으니까 너무나 놀랬어요!
처음에는 너무 창피에서 못할 것 같았다가 친구들은 하나도 신경을 안 쓰고 즐겁게 갈아입고 있어서 체육 시간이 끝나서 다시 옷으로 갈아입을 때는 저도 신경 안 쓰고 이야기하면서 갈아입었습니다^^



みなさんこんにちは。ブーフーウーです。
きのうから日本の小学こうでがんばっています。
きょうは体いくがあったのですが、体そうふくをきないで、かばんにいれてもっていくことにもびっくりしたし、きょうしつで男の子も女の子もいっしょにはだかになってきがえることにとってもびっくりしました！

かんこくでは、ふつうのふくのまま体いくをやるので、はじめはきがえるのがはずかしかったんですが、きょうしつのおともだちははずかしくないみたいでたのしくきがえていたので、わたしも体いくがおわってまたきがえるときにはきにしなくなりました。

きゅうしょくもおいしいし、とってもたのしいです！

きょうはようかいくみ立てグミ/요괴워치 입체 구미

みなさんこんにちは、ブーフーウーです。
きょうはようかいりったいグミのどうがをアップしました。



オブラートがべたべたしてちょっとつくりにくかったけれど、自ぶんでりったいのグミをつくれるのでとてもたのしかったです。

きょうから日本の学こうがちゃんとはじまりました。
れんらくちょうをかくのがたいへんだけど、きょうはとてもたのしかったです。
あしたもがんばります！


여러분 안녕하세요. 부후우입니다.
오늘의 영상은 요괴워치 입체구미입니다.
물을 묻히면 간단하게 입체 구미를 만들 수 있습니다.
원하는대로 지바냥이 나와서 기뻤습니다^^

학교가 시작했어요/日本の学こうがはじまりました。

여러분 안녕하세요. 부후우입니다.

저는 지난주부터 일본에 와 있는데요 오늘부터 학교가 개학해서 처음으로 교실에서 공부를 하고 왔습니다.

저는 한국에서는 1학년이지만 일본에서는 2학년이 됩니다.
그래서 조금 걱정했는데요 선생님은 귀엽고 친절하시고 친구들도 아주 잘 해주니까 내일부터 걱정 없이 다닐 수 있을 것 같아요.

학교와 친구 사진을 많이 올리고 싶지만 사진은 허락이 필요하다고 엄마가 그러니까 오늘은 저의 첫 등교 사진만이에요.

짧은 시간이지만 열심히 공부해서 친구들과 즐겁게 보내고 오겠습니다.

레고로 자판기 만들기/レゴのじどうはんばいき

여러분 안녕하세요. 부후우입니다.
오늘은 제가 레고로 만든 자판기를 소개합니다.


넓은 판이 꼭 필요해서 작년 어린이 날에 받은 엠마의 집을 부시고 만들었습니다^^



어떤 물건이 나오는 판매기일까요?

이 영상은 한국에서 미리 찍은 것인데요 저는 지금 일본에 있고 오늘부터 일본 초등학교가 개학을 해서 다니고 있습니다.
처음에 다니는 일본 학교. 너무 긴잘했어요.
저는 한국에서는 1학년인데요 일본에서는 2학년이 되니까 따라 갈 수 있을지 조금 걱정이지만 열심히 배우고 오겠습니다.

그럼 즐거운 주말을 보내세요.


みなさんこんにちは、ブーフーウーです。
きょうはレゴでつくったじどうはんばいきをしょうかいします。

お金を入れると、なにかがでてきます。さてなんでしょうか？

きょうから日本の学こうがはじまりました。
でも、あしたからもう3れんきゅうになるので、まだどんなかんじかよくわかりません。
火よう日からははじめてのきゅうしょくもはじまるのでとってもたのしみです。

それではよいしゅうまつをすごしてください。

일본에 왔어요./日本にきました

여러분 안녕하세요. 부후우입니다.
어제 한국을 떠나서 일본에 왔습니다.
내일부터 개학할 일본 초등학교에 잠시만 다녀요.
저는 한국에서는 1학년이지만 일본에서는 2학년이라서 공부를 따라갈 수 있을지 조금 걱정이에요.

오늘은 치과에 가서 검진을 받고 다이소와 서점에서 쇼핑을 했습니다.
엄마 전화기의 상태가 안 좋아서 사진을 못 찍은 게 아쉬워요.

그럼 내일 영상에서 만나요^^

みなさんこんにちは、ブーフーウーです。
きのう日本にきました。
あしたからはじまる日本の小学こうにかようことになりました。
わたしはかんこくでは1年生なんだけど、日本では2年生なので、べんきょうについていけるかどうかちょっとしんぱいです。

きょうははいしゃさんにけんしんにいって、ダイソーと本やさんでおかいものをしてかえってきました。
ママのけいたいがちょうしわるくてしゃしんがとれなかったのがざんねんです。

それではあしたあいましょう。

포핀쿠킨 도시락 만들기/つくろうおべんとう

여러분 안녕하세요. 부후우입니다.
오늘의 영상은 가루쿡 포핀쿠킨 도시락 만들기입니다.

솔직히 이 영상은 조금 전에 찍은 것인데요 엄마가 편집을 바로 하지 못 해서 조금 늦게 올리는 겁니다.
그래서 저의 머리가 다시 길어졌습니다^^

이것은 유치원 때 한 번 만들어 보았어요.
그때는 판다 얼굴도장을 잘 찍지 못 했는데요 이번에는 좀 잘 된 것 같아요.
여러분도 한번 만들어 보세요^^


みなさんこんにちは、ブーフーウーです。
きょうは「つくろうおべんとう」のどうがをアップしました。

でも、これはずいぶんまえにさつえいしたどうがです。
ママがいそがしくてなかなかへんしゅうができなかったので、おそくなってしまいました。
なのできったはずのかみのけがまたのびています。

あしたはいよいよ日本です。ドキドキです！

메추리알로 탱탱볼 만들기/うずらのたまごでスーパーボール

여러분 안녕하세요. 부후우입니다.
새해 인사를 하고 얼마 안 되었지만 다시 영상을 올렸어요.

저의 언니는 5학년인데요 언니가 배운 과학 책에 계란으로 탱탱볼을 만들 수 있다고 나와 있어서 저도 한 번 해 보고 싶어서 엄마께 계란을 쓰고 싶다고 그랬는데요, 엄마는 계란이 아까워서 안 된다고 하셨어요...그래도 메추리알이면 몇 개 써도 된다고 하셔서 조금 작지만 그것으로 탱탱볼을 만들어 보았습니다^^

정말 재미있었어요.
저는 아직 1학년이라서 과학이 없는데요 이런 실험을 많이 할 수 있으면 빨리 과학도 배우고 싶어요.

그럼 즐거운 주말을 보내세요.


みなさんこんにちは、ブーフーウーです。
おねえちゃんの5年生のりかの本に、たまごでスーパーボールがつくれるとかいてあったので、さっそくやってみました。
でも、ママがたまごがもったいないからといってにわとりのたまごではなくてうずらのたまごになりました。
本とうは大きなたまごでやりたかったんだけど。

とってもかんたんにできあがったので、びっくりしました。

わたしはまだ1年生なのでりかがありません。
でも、こういうたのしいじっかんができるなら、はやくりかをならいたいなとおもいました。

それでは、みなさんよいしゅうまつをすごしてください。
らいしゅうは日本です。

あけましておめでとうございます/새해 복 많이 받으세요.

みなさんこんにちは、ブーフーウーです。
そしてあけましておめでとうございます。
2015年3月にはじまったブーフーウーチャンネルがもうすぐ1年になります。
2015年にアップしたどうがは62本になりました！

ことしもどうぞよろしくおねがいいたします。

らいしゅうから日本の小学こうはしんがっきですね。
わたしもその日から日本の学こうへいくことになりました。
かんこくは1月のおわりまでふゆ休みなので1か月だけ日本の学こうにいきます。
はじめてなのでとてもたのしみだけど、かんこくでは1年生のわたしは日本では2年生なので、ちゃんとやれるかちょっとしんぱいです。

でも、いっしょうけんめいがんばります！

それでは、また6じにどうがを出します。
よい一年をおすごしください。