BOOWHOWOO

올해가 끝나가고 있어요/ことしがおわります

여러분 안녕하세요. 부후우입니다.
2015년이 조금 있으면 끝납니다.
여러분은 이 일 년이 어떤 해였어요?
저는 올해 2월 말에 유튜브 방송을 시작한 아주 기억 깊은 한 해입니다.
벌써 1년이나 지나고 저도 봄에는 2학년에 올라갑니다.
내일에는 나이를 하나 먹고 9살이 됩니다.
2016년 어떤 해가 될까요?
일단 건강하고 즐거운 일 년이 되면 좋겠어요.
오늘(내일?) 새벽 12시, 1월 1일이 되자마자 새해 인사 영상을 올리겠습니다^^
그럼 얼마 안 남은 올해 시간을 즐겁게 지내세요.




みなさんこんにちは、ブーフーウーです。
あとすこしで2015年がおわります。
みなさんはどんな1年かんでしたか？
わたしはことしの2月にユーチューブをはじめたのでとってもおもいでにのこる1年でした。
あっというまに1年がすぎて、はるには2年生になります。
そしてかんこくではしん年に年をとるのであしたで9さいになります。
2016年はどんな1年になるかな？
なんといってもげんきでたのしい1年になればいいなとおもっています。
きょう（あした？）のよるの12じ、1月1日になったらすぐにあけましてのあいさつのどうがをアップします。

それでは、すくなくなったことしをたのしくすごしてください。

サンタさんからのお手がみ/산타 할아버지의 편지

みなさんこんにちは、ブーフーウーです。
きのう、スウェーデンのサンタ村というところからサンタさんのお手がみがとどきました。
サンタさんから手がみがきたのははじめてだったので、とってもびっくりしたしとってもうれしかったです。
ちずでスウェーデンがどこにあるかみて、とてもとおかったのでびっくりしました。
とてもうれしかったですが、お手がみがぜんぶえいごだったのでちょっとがっかりでした。
サンタさんはかんこくごとか日本ごはよくわからないみたいです。

ママにおしえてもらって、サンタさんが今とってもいそがしいこと、きょねんわたしがねているときにプレゼントをおいていってくれたはなし、ことしのクリスマスにもあおうねっていうはなしをかいてくれていました。

サンタさん、ことしもプレゼントをありがとうございました。


여러분 안녕하세요. 부후우입니다.
어제 우체통에 산타 할아버지기 보내 주신 편지가 있었습니다.
산타 할아버지한테 편지를 받는 게 처음이라서 신이 났어요.
스웨덴에 있는 산타 나라에서 온 편지를 신나가 뜯어 보았는데요... 글씨가 영어였어요.
산타 할아버지는 한국말도 일본말도 모르시나 보아요.
그래도 엄마한테 어떤 내용인지 듣고 기분이 좋았습니다.

그리고 올해도 이렇게 선물을 들고 와 주신 산타 할아버지! 정말 감사합니다.

여러분도 즐거운 크리스마스를 보내세요^^

메리크리스마스^^/クリスマスになりました。

여러분 안녕하세요. 그리고 메리 크리스마스 부후우입니다.
기다리고 기다리던 크리스마스와 방학이 왔습니다.

저는 5시 안 되어서 일어났는데요 침대 위에 선물이 있었어요!

저는 이 콩순이 인형을 받았습니다^^

이것은 제가 처음에 갖고 싶었는데요 크리스마스 며칠 전에 마음이 변해서 스푼펫을 갖고 싶어졌는데요 갑자기 변해서 산타 할아버지가 못 가져오셨나 보아요.

그래도 둘 다 갖고 싶었던 것이니 아주 행복해요^^
오늘은 언니 친구네랑 저녁을 먹으로 나가요. 언니들은 먼저 영화 몬스터 호텔을 본대요.
저는 영화는 안 가고 집에서 선물 인형으로 놀 거예요.

그럼 여러분 즐거운 크리스마스를 보내세요.

みなさんこんにちは、ブーフーウーです。
きょうはクリスマスです。みなさんはどんなプレゼントをもらいましたか？

わたしはこういうお人ぎょうをもらいました！

これはまえからほしかったものなんだけど、ちょっとまえにスプーンペットがほしくなってかわってしまいました。
でも、サンタさんがプレゼントのじゅんびがまにあわなかったのかな、スプーンペットではなくてさいしょにほしかった人ぎょうになってしまいました。

それでもほしかったものなのでとってもうれしいです。

きょうはおねえちゃんたちはえいがモンスターホテルをみにいきます。
わたしはいかないでお人ぎょうであそんだあと、かぞくでよるごはんをたべにいってきます。

ふゆ休みもはじまってクリスマスになってとってもたのしい一日です。
みなさんもよいクリスマスをすごしてください。

달력이 다 끝났어요.../アドベントカレンダーおわっちゃいました。

여러분 안녕하세요. 부후우입니다.
오늘은 크리스마스이브네요.
산타 할아버지는 제가 원하는 선물을 들고 오실까... 많이 기대됩니다.

오늘 레고 어드벤트 달력 마지막 칸을 뜯었습니다.
12월 1일부터 시작해서 이제 다 끝났습니다.
다 꺼내서 다 놀 수 있어서 좋긴 좋은데요... 뭔가 조금 아쉬워요.

내년도 꼭 해 보고 싶어요^^

마지막에는 무엇이 나왔을까요?

그럼 안녕히 주무세요. 모두 모두 즐거운 크리스마스를 보내세요!
메리 크리스마스!!



みなさんこんにちは。ブーフーウーです。
きょうはクリスマスイブです。
サンタさんがほしいプレゼントをもってきてくれるかとってもきになっています。

きょうはレゴのアドベントカレンダーさいごの日です。
12月1日からはじまってやっとおわりました。
ぜんぶ出してあそべるからうれしいんだけど、なんだかちょっとざんねんでもあります。

らいねんもまたぜったいやりたいな。

さいごの日はなにがでたでしょうか？

それでは、みなさんおやすみなさい。
そしてみなさん、たのしいクリスマスをすごしてください。
メリークリスマス！


#1

#2

#3

#4

レゴカレンダー、いよいよさいごのしゅうです/레고 달력 마지막 주입니다.

みなさんこんにちは。ブーフーウーです。
きょうもレゴのアドベントカレンダーの紹介をします。

1日からつづけてきたカレンダーも22日。あと2かいでおわってしまいます。

はじめのうちは早くぜんぶをあけたかったのに、おわりにちかづいてくると、あけるのがもったいないきぶんになってきました。

きょうは16日の水よう日から今日まで出たものをしょうかいします。

あしたとあさってもあけたら24日のクリスマスイブの日にまたしょうかいします。




いよいよふゆやすみとクリスマスだ！

여러분 안녕하세요. 부후우입니다.
오늘도 계속 레고 어드벤트 캘린더 소개를 합니다.

1일부터 뜯어 온 달력도 오늘은 22일. 이제 2칸만 남았어요.

처음에는 빨리빨리 다 뜯어보고 싶었는데 이제 얼마 안 남다 보니까 아깝고 아쉬운 느낌이 들어요.

오늘은 지난주 16일부터 오늘까지 나온 것들을 소개합니다.

내일과 모레도 계속 뜯고 24일 크리스마스이브 날에 마지막 소개를 하겠습니다.

드디어 이번 주는 방학과 크리스마스!!

おおきなアメ！/커다란 막대사탕!

きょうはたいやき＆おだんご/

みなさんこんにちは、ブーフーウーです。
きょうはクラシエポッピンクッキンの「たいやき＆おだんご」をつくりました。

たいやきのもようがきれいにでないといけないんだけど・・・
これがなかなかむずかしかったです。

はじめてつくってみたけれど、とってもおいしくてまたつくりたいです。


それではみなさんよいしゅうまつを！





여러분 안녕하세요. 부후우입니다.
오늘은 포핀쿠킨 크라시에 붕어빵과 화과자를 만들어 보았습니다.
붕어빵 모양이 예쁘게 나와야 하는데 그게 참 어려웠습니다.

그래도 재미있게 만들고 맛있게 먹었습니다^^

다음 주는 드디어 크리스마스--- 기대됩니다^^

즐거운 주말을 보내세요.

사람처럼 앉는 냥이/にんげんみたいにすわるねこ

여러분 안녕하세요. 슬슬 잘 준비를 하는 시간입니다^^
아까 우리 집 막내 고양이가 소파에서 앉아 있었는데요 사람처럼 않는 게 너무 웃겨서 사진을 찍었어요^^

뭔가 아저씨같이 않아요?
그럼 안녕히 주무세요!


みなさんこんにちは、ブーフーウーです。
そろそろねるじかんになりました。

さっき、うちのねこがソファーですわっていたんだけど、にんげんみたいにすわっているのがとってもおかしくてしゃしんをとりました。

なんかおじさんがすわってるみたい。
それではおやすみなさい☆

오늘도 카운트다운 달력/今日もレゴカレンダー

여러분 안녕하세요. 부후우입니다.
이제 3번 째가 된 레고 크리스마스 달력입니다.
12월 9일부터 오늘 15일까지 어떤 것들이 나왔을 까요?





이제 창이 9칸만 남았어요.
다음 주도 계속 소개하겠습니다.

빨리 다 뜯고 싶기도 하고 아깝기도 합니다.

#2편

#1편


みなさんこんにちは、ブーフーウーです。
レゴのアドベントカレンダーのしょうかいもこんかいで3かいめになりました。
12月9日からきょうまで、どんなものがでたかな？


もうあけるあなが9こだけになりました。
らいしゅうもまたしょうかいしますね。

はやくあけたいんだけど、ちょっともったいないきもします。

ねこたちです/우리 집 고양이

みなさんこんにちは、ブーフーウーです。


いつもウロウロしていてこうやって2ひきならんでおとなしくしていることがないのでしゃしんをとりました。
こういうならんだしゃしんははじめてです。

右のねこが「くー」です。
「くー」はかんこくごで数字の「9」です。
5年まえの9月にうちにきたので「くー」になりました。
名まえはおねえちゃんがつけました。

左のねこは「はな」です。
花やさんのまえでしにそうになっていて、花やさんのおじさんがビニールにいれてすてるところだったので「はな」にしました。
名まえはわたしがつけました。

なかよく長いきしてほしいです。


여러분 안녕하세요. 부후우입니다.
주말을 잘 보냈어요?

항상 가만히 있지 못한 두 마리의 고양이가 웬일로 나란히 가만히 있어서 사진을 찍어 보았습니다.
이렇게 사진을 찍는 게 처음이에요.

오른쪽 고양이의 이름은 "구"라고 합니다.
5년 전 9월에 우리 집에 와서 "구"가 되었습니다.
이름은 언니가 지었어요.

왼쪽 고양이의 이름은 "하나" 라고 합니다.
꽃집 앞에서 죽어가는 하나를 가게 아저씨가 비닐봉지에 담아서 버리려고 하시는 것을 데리고 왔습니다.
꽃을 일본어로 "하나" 라고 해서 "하나" 라고 지었습니다.
이름은 제가 지었고요.

오래오래 사이좋게 살았으면 좋겠어요.^^

今日はなんちゃってナノブロック/오늘은 겨울왕국 미니블록

こんにちは。ブーフーウーです。
今日はみちでうってるなんちゃってナノブロック、アナと雪の女王のブロックをつくりました。
ママはこういうのぜったいかってくれないんだけど、これはアッパがかってくれました♥

オラフとエルサとアナがあります。

ブロックがほんとうに小さくてたいへんだったけど、とってもたのしかったです。

みなさん、よいしゅうまつをすごしてください。
またらいしゅうあいましょう！


여러분 안녕하세요. 부후우입니다.
오늘은 겨울왕국 미니블록을 만들어 보았습니다.

이것은 아빠가 사 주신 것이고요 엄마는 특별한 날이 아니면 이런 것을 절대 안 사 주셔요...

종류는 올라프 엘사 안나입니다.

조각이 너무 작아서 만들기가 힘들었는데요 즐거운 시간을 보냈습니다.

그럼 다음 주에 또 만나요.
즐거운 주말을 보내세요.

오늘도 카운트다운 달력을 소개합니다./今日もカウントダウンカレンダーをしょうかいします。

여러분 안녕하세요. 부후우입니다.
지난주에 소개한 크리스마스 카운트다운 달력을 오늘도 소개합니다.
12월 2일부터 오닐까지 깐 영상이에요.
어떤 것들이 나왔을까요?

#2편이 시작됩니다.



아래는 지난주에 소개한 #1편입니다.



다음 주도 이 달력 소개는 계속됩니다.

크리스마스까지 17일 남았어요^^



みなさんこんにちは、ブーフーウーです。
クリスマスまであと17日になりました。

きょうもせんしゅうからつづいているレゴとモロゾフのアドベント カウントダウンカレンダーをしょうかいします。
このいっしゅうかん、どんなものがでたかな？

らいしゅうも、またつづけてしょうかいします。

かんこくはとってもさむいです！
日本はどうかな？

오늘은 이상한 네루네루네루네/二人ばおりでねるねるねるね

여러분 안녕하세요. 부후우입니다.
오늘은 니닌바오리로 크라시에 포핀쿠킨 네루네루네루네를 만들어 보았습니다.
니닌바오리가 뭐냐면요 니니이 2인(두 사람) 이고요 바오리(하오리)가 옛날 외투를 뜻합니다.

영상을 끝까지 보시면 그 니닌바오리가 어떤 것인지 잘 알게 될 것 같습니다^^

오늘은 제 손이 참 크죠? 게다가 마음대로 못 만들고 마음대로 못먹고 참 답답했어요.
그런데 아주아주 재미있었고 다음에 또 니닌바오리로 가루쿡을 만들고 싶어요.

그럼 즐거운 주말을 보내세요^^


みなさんこんにちは、ブーフーウーです。
きょうは二人ばおりで「おたのしみねるねる」をつくってみました。

まえからいちどやってみたかったので、とってもたのしかったです。
ほんとうはおねえちゃんとやりたかったけれど、いやだといわれてしまったのでママとやりました。

おもうようにつくれなかったりたべれなかったりして、イライラもしたんだけど、本とうにたのしくて、またこんど、つくるおかしを二人ばおりでつくってみたいとおもいます。

それでは、よいしゅうまつをすごしてください。

たいへんだ!/사고 발생

어드벤트 캘린더/レゴフレンズ アドベントカレンダー

안녕하세요. 부후우입니다.
여러분은 어드벤트 캘린더라는 것을 아세요?

어드벤트 캘린더는 미국이나 유럽에서 많이 파는 달력인데요,
그냥 달력이 아니라 12월만 있는 달력이에요.
12월 1일부터 24일까지 사람들이 즐겁게 크리스마스 날까지 기다릴 수 있게 만든 특별한 달력입니다^^

매일매일 그 날짜 숫자가 있는 창을 뜯으면 안에서 작은 장난감이나 과자가 나온답니다.

저는 올해 처음으로 그 어드벤트 캐린더를 열면서 25일 크리스마스까지 기다려 보겠습니다.




こんにちは。ブーフーウーです。
みなさんはアドベントカレンダーをしっていますか？

アドベントカレンダーはがいこくでクリスマスをカウントダウンするときにつかう12月だけのカレンダーなんだそうです。
まいにち、その日のすうじがかかれたポケットをあけると、中からおかしやおもちゃがでてくるそうです。

わたしはこんかいはじめてそのアドベントカレンダーをあけて、クリスマスの日までたのしくまちたいとおもいます。