부후우에 대한 질문과 답←클릭★

2015. 8. 30.

ユーチューブファンフェスタ/유튜브의 모임

きのうはユーチューブのチャンネルがある人のあつまりがありました。
わたしがいつもみているチャンネルに出ている人がいて、おはなしもできて、とってもうれしかったです。

どうがをつくるれんしゅうで、グループにわかれてみんなでどうがをとるのがあったのに、とってもはずかしくてわたしはできませんでした。
いえでおかあさんがとってくれるときはげんきにできるのに、外とかちがう人ははずかしくてだめでした。

それでも、いろんな人とあえてとってもたのしかったです。
1ばんすきなチャンネルのおねえさんにはおかしもかってもらいました❤

가장 좋아하는 도로링 언니와.
아주 예쁜 언니인데 영상에 얼굴이 안 나오니까 사진도 하트를 붙였어요.
いちばんすきなチャンネルをつくってるおねえちゃんと。

어제는 유튜브 채널을 만드는 사람들의 모임이 있었어요.
제가 자주 보고 있는 채널에 나오는 분들이 계셔서 이야기도 하고 아주 신이 났어요.

영상을 만드는 연습도 했는데요, 조로 나눠서 몇 명씩 찍는 과제가 있었는데, 저는 너무 부끄러워서 말을 하지도 못했어요.
집에서 엄마가 찍을 때는 힘차게 할 수 있는데 밖에서 다른 분이 찍으시는 영상은 너무 부끄러워서 안 됐어요...

그래도 많은 분들과 만나서 즐거운 하루였습니다.
제가 가장 좋아하는 방송주인 언니는 저에게 과자도 사 주시고 너무나 행복했습니다^^


2015. 8. 28.

きょうはガチャポンおもちゃ/캡슐 장난감

日本のガチャポンカフェでとってきた「アナとゆきの女王スノードーム」のカプセルおもちゃをつくりました。

中に水とせんざいとキラキラのすなを入れてふたをしてできあがりです。
よくふってテーブルにおくと、アナとエルサにキラキラのゆきがふってきてとってもきれいです。

ぜんぶで4しゅるいあるそうです。
ぜんぶほしかったな。





오늘의 영상은 일본 뽑기 카페에서 뽑아 온 겨울왕국 스노우돔 캡슐 장난감 소개입니다.

돔 속에 반짝 모래와 물과 주방세제를 넣고 뚜껑을 닫으면 안나와 엘사 위에 눈이 내리는 것 같아서 아주 예뻐요^^

4가지 디저인이 있답니다.
아- 다 갖고 싶다...



2015. 8. 25.

태풍/たいふう

지금 태풍이 지나가는 중인지 오늘은 학교에 갈 때도 집에 올 때도 우산이 날아갈 뻔했어요.
여러분은 안전하게 잘 다녀왔어요?
개학하자마자 친구들과 놀고 싶었는데 어제도 오늘도 바로 집으로 왔어요.
내일은 날씨가 좋으면 좋겠어요.


いま、たいふうがすぎているところみたいです。
きょうは学こうへいくときも、いえにかえるときも、かさがとばされそうになりました。
みなさんはげんきにいってきましたか?
きのうから学こうがはじまったからおともだちとあそびたかったのに、きのうもきょうもてんきがわるくてまっすぐいえにかえってきました。

あしたはてんきがいいといいな。


妖怪ウォッチ 耳付長傘 ジャンプ ジバニャン
ジェイズプランニング
売り上げランキング: 21,174

2015. 8. 23.

방학 마지막 날/なつやすみさいごの日

오늘이 방학 마지막 날이에요.
내일부터 학교에 다녀요.
오래 못 본 친구들을 만날 수 있어서 기대가 돼요.

오늘은 숙제 마무리를 일찍 끝내서 고양이랑 놀았어요^^

video


きょうはなつ休みさいごの日です。
あしたから学こうへいきます。
ながいことあわなかったともだちにあえるのでたのしみです(๑´ㅂ`๑)

きょうはしゅくだいのしあげを早くにおえて、ねことあそびました。

2015. 8. 21.

もこもこモコレット3/모코모코 모코렛토3

きょうはずーーーーーっとまえからやりたかった「もこもこモコレット3」をつくってたべました。
なつやすみに日本にいったときに日本のおじちゃんがかってくれました。
オンマはあんまりかってくれないし。

とってもおいしかったです☆

오늘은 전부터 계속 해 보고 싶었던 모코모코 모코렛3을 만들었어요.
외 삼촌이 사 주신 것이에요 ^^
엄마는 이런 것을 잘 안 주시니까요...

재미 있고 맛있었어요---!



もこもこモコレット3 8個入りBOX(食玩・粉末清涼飲料)
ハート (2015-06-22)
売り上げランキング: 5,510

ロッテワールド/롯데월드

きのうはよるおそくにかえってきたので、きょうはきのうのにっきです。
어제는 밤 늦게 집에 와서 오늘은 어제의 일기를 써요.

きのうはおねえちゃんのともだちのかぞくとわたしのかぞくでロッテワールドにいってきました。
어제는 언니친구 가족과 우리 가족이 롯데월드에 갔다왔어요.

わたしはぜっきょうマシンがだめなんだけど、おねえちゃんは大すきで、のりたいものがすぐにきまらなくて大へんでした。
저는 빠른 놀이 기구가 무서워서 못 타는데 언니들은 너무 좋아해서 같이 타는 것을 정하는게 힘들었어요.

おねえちゃんがジャイロドロップにならんでいたら、おねえちゃんのともだちにぐうぜんあったのがいちばんびっくりでした。
언니가 자이로 드럽에 줄을 서고 있었을 때 언니의 학교 친구를 만났어요.

まえの日に、そのおねえちゃんといっしょにあそんだときは、ロッテワールドのはなしをぜんぜんしなかったのに、すぐ目のまえにいたので本とうにびっくりしました。
어제 그 언니가 저랑 놀아 줬는데 저도 언니도 롯데월드 이야기는 안 했어요.
그런데 바로 눈 앞에 있어서 정말 놀랐어요!!

あんなにひろいのに、あんなに人がたくさんいたのに、すごいぐうぜんでびっくりでした。
이렇게 넓은 곳이데 이렇게 사람이 많았는데 정말 신기했어요.

パレードも見て、ワールドがしまるまでたくさんあそびました。
파레이드도 끝까지 보고 문을 닫을 때까지 잘 놀았어요.^^

오늘 아침은 늦잠을 잤어요.
いつになったらおきるか、ねこがまってます。



2015. 8. 18.

떡볶이 과자/トッポッキのおかし

일본에서 외삼촌이 과자를 많이 사 주셨는데요, 그 중의 하나가
日本でおじちゃんがおかしをたくさんかってくれたうちのひとつが


신당동 떡볶이!
シンダンドントッポッキ!


같은 해태 떡볶이 과자인데 글씨가 다르면 뭔가 다른 과자 같았어요.
맛은 똑같았어요^^
おなじヘテのトッポッキだけど、じがちがうだけでなんかちがうおかしみたいなかんじでした。
あじはおなじでした。

이것이 한국 것


일본 하니버터가 한국에 오고 떡볶이 과자가 일본에 가고...
사람도 과자도 왔다갔다^^
日本のしあわせバターがかんこくにいって、トッポッキが日本にきて、
人もおかしも、日本とかんこくをいききしているんだな。


カルビー ポテトチップスしあわせバター 58g×12袋
カルビー (2013-12-02)
売り上げランキング: 110

2015. 8. 17.

ただいま!/다녀왔습니다!

かんこくへかえってきました。
한국에 다시 돌아왔습니다^^



くうこうのむこうがわはしゃしんをとってはいけないので、
パスポートをみせたあとににもつをとりにいくところです。
공항에서는 여기저기서 사진을 찍으면 안 된답니다.
여권을 보여주고 나서 짐을 받으로 가는 언나와 나.



わたしがにもつになりました。
제가 짐이 되었어요!



日本のおじちゃんが、スーツケースいっぱいにつくるおかしをくれました。
これからすこしずつユーチューブでしょうかいしていきます。
외삼촌이 가방 가득 가루쿡을 사 주셨어요!!!
앞으로 유튜브에서 조금씩 소개하겠습니다^^



あれ、ねこがはいっちゃった。
아...우리 냥이 들어갔네...

こんしゅうでなつやすみもおわりです。
うれしいような、ざんねんなようなかんじです。
이번주까지로 여름방학이 끝.
반갑기도 하고 이쉽기도 해요.

おえかきシャーベット 12g×8個入
明治チューインガム㈱
売り上げランキング: 87,782



2015. 8. 16.

ケーキのおもちゃ/안녕자두야 생일케익

金ようびにアップしたどうがでは、かんこくのアニメ「アンニョン・チャドゥヤ」のたんじょうびケーキのおもちゃをしょうかいしました。
大きなろうそくをおすと、ハッピーバースデーのうたがながれて、ろうそくをふーっとすると、はくしゅとわーってこえが出てきます。
ほんとうのたんじょう日でつかったら、にぎやかになってたのしいとおもいました。


지난 금요일에 로드한 영상은 자두의 생일케익였습니다.
큰 촛불을 누르면 생일축하 노래가 나오고, 불면 박수 소라와 환호성이 나와요.
진짜 생일 때 쓰면 좋을 것 같았어요^^

パーティークイーンシリーズ ショートケーキ No.1125
ローヤル
売り上げランキング: 8,484

내일은 한국으로.../あしたからかんこく

주말에는 외삼촌과 외숙모가 우리가 있는 곳에 와 주시고 1박 2일 여행을 갔다왔어요^^
しゅうまつは、おじさんとおばさんといっしょに1ぱく2日のりょこうにいきました。



놀이 동산에 가고 
ゆうえんちにいって


귀여운 핑크색 호텔에서 하룻 밤을 자고 왔습니다.
かわいいピンクいろのホテルにとまりました。


놀이 동산에서 가장 무서웠던게 엄청 높이 올라가는 그네...
그네는 한국 놀이 동산에서 타 봤는데 그 높이의 3배보다 더 높았어요!
ゆうえんちでいちばんこわかったのが、とってもたかくまで上がるブランコ。
ブランコはかんこくのゆうえんちにもあるけど、それよりも3ばいよりもっとたかかったです。


내일 아침이 되면 일본을 떠나서 한국로 출발!

여기에 더 있고 싶은 마음도 있지만 한국에 계시는 아빠도 보고 싶고 고양이들도 보고 싶고, 지금 키우고 있는 나팔꽃이 얼마나 컸는지 보고 싶고...그리고 유튜브 영상도 찍고 싶어요^^
내일부터 다시 한국에서 일기를 쓰겠습니다.

あしたのあさには日本をはなれてかんこくへしゅっぱつします。
もっとここにいたいきもちもあるけれど、アッパにもあいたいし、ねこにもあいたいし、
そだててるアサガオがどれだけ大きくなったかも見たいし、ユーチューブのどうがもとりたいです。
あしたからはまたかんこくからにっきをかきまーす。

2015. 8. 12.

동물원/どうぶつえん

작은 동물원에 갔어요.
아주 작고 호랑이나 사자, 코끼리 같은 동물은 없지만 거기에 있는 동물에게는 다 자기가 손으로 먹이를 줄 수 있고 만질 수도 있어서 아주 재미있었어요.
해마다 일본에 갈 때마다 꼭 가는 동물원입니다^^





ちいさなどうぶつえんにいきました。
とてもちいさくてトラとかライオンとかゾウみたいなどうぶつはいないのだけど、どのどうぶつにもじぶんの手でエサをあげることができて、さわることもできて、とってもたのしかったです。
まいとし、日本にくるたびにかならずいくどうぶつえんです。

動物のお医者さん 文庫全8巻 完結セット  (白泉社文庫)
佐々木 倫子
白泉社
売り上げランキング: 8,297



2015. 8. 11.

다이소 액괴/ダイソーのスライム

오늘은 다이소에서 액체괴물을 샀어요.
한국 문구점에서 사는 것 보다 양도 많고 느낌이 더 차갑고 좋았어요.

きょうはダイソーでスライムをかいました。
かんこくのぶんぼうぐやさんのスライムよりりょうがおおくて、さわったプルプルしたかんじもとってもよかったです。


다이소 앞 진격의 거인!




다이소 앞에 있는 뽑기에서 물 위에서 켜지는 라이트를 뽑았어요.
사진이 잘 안 나왔는데요 물에 뜨면 불빛이 나요.
언니는 개구리 저는 고양이였어요.
지금 목욕하면서 놀다올게요 ^^

ダイソーのまえにあったガチャポンでは、水にうかべるとひかるライトがでてきました。
おねえちゃんはかえる、わたしはねこちゃんでした。
これからおふろに入れてあそびまーす!





3じのおやつ/오후의 간식

きょうのおやつはなるなるグミのみでした。
いちどつくったことがあるので、ひとりでできました。
あとはきょうはドーナツをたべてしまったので、つくるおかしはこれだけです。




오늘의 오후의 간식은 나루나루 구미입니다.
전에 한 번 만들어 봤으니까 혼자 잘 만들 수 있었어요.
오늘은 이것과 도넛을 먹어서 만드는 과자는 이것뿐이였어요^^

なるなるグミの実(グレープ味) 16g
クラシエフーズ株式会社
売り上げランキング: 124,375



2015. 8. 10.

회전초밥/かいてんずし

이 메뉴판을 보면 커페 같은데요.
このメニューだけだとコーヒーやさんみたいなんだけど、





오늘은 회전초밥을 먹으로 갔다왔어요.
이게 접시 위에 올라가서 빈빈 돌아요!
이 외에 우동, 라면, 카레, 치킨같은 것도 있어요.
저는 한국에서도 회전초밥을 먹어 봤는데 이렇게 디져트나 다른 음식은 많이 못봤어요.
きょうはかいてんすしにいってきました。
こういうケーキなんかもぜんぶおさらにのって、ぐるぐるやってきます。
そのほかにもうどんやラーメン、チキンなんかもありました。
かんこくでもかいてんずしはたべているけど、こんなにたくさんデザートやほかのたべものはありません。

무엇보다 재미 있었던 것은 이 가게는
なんといってもおもしろかったのは、ここでは


테이블에 우체통 같은 구멍이 있어서 거기에 먹은 접시를 넣는데요, 5장 넣으면
デーブルにポストみたいなあながあって、そこにたべおわったおさらを5まいずついれると


이 모니터에서 게임이 시작하고 운이 좋으면 그 위에서 캡슐이 내려 와요.
このモニターでゲームがはじまって、ラッキーだとカプセルがおちてきます。


저는 한 가족 35장을 먹고 7번 추첨 게임을 했는데요 2번 당첨했어요.
접시를 넣는 것도 재미 있고 게임도 재미 있었어요^^
かぞくできょうは35まいたべて、7かいちゅうせんをして、2かいあたりました。
おさらを入れるのもたのしかったし、ゲームもたのしかったです。


맛있게 재미있게 잘 먹었습니다!
그럼 안녕히 주무세요☆
おいしくてたのしくいただきました。
それではおやすみなさい☆



2015. 8. 9.

게임랜드(라쿠이찌치 라쿠자)/らくいちらくざであそびました!

오늘은 큰 게임랜드에 갔다왔어요.
きょうはおおきなゲーセンにいってきました。


롯데마트보다 큰 건물. 이게 다 게임랜드에요---!
かんこくのマートぐらい大きなゲーセンでーす!

요괴워치 쿠션볼
ようかいウォッチのボール

미니언즈 인형
ミニオンズのぬいぐるみ

아이스크림도 뽑기로!
アイスクリームもキャッチャーだ!

곤충도 뽑기!!
虫のキャッチャーだ!

물고기 개구리 뽑기도 있어요!!!
ウーパールーパーとかかえるのキャッチャーもあるよ!

빅뱅 뮤직박스---
ビッグバンのオルゴール

리라쿠마--!
リラックマだ!かわいー。

아빠도 같이 여기에 왔었으면 많이 뽑아 주셨을텐데 아빠는 한국에 계시니...
저랑 언나와 엄마가 열심히 뽑으려고 했지만 큰 것은 하나도 못 뽑았어요 ㅠㅠ
アッパもいっしょにきてたらたくさんとってくれたのに、アッパはかんこくにいるから・・・
わたしとおねえちゃんとママといっしょうけんめいとろうとしたけど、大きいものはひとつもとれませんでした。

그래도 작은 것들은 제가 뽑았습니다^^
でも、ちいさいものはちょっととれました。

오늘은 종일 잘 놀았어요. 
이제 한국 가는 날까지 1주가 남았어요.
남은 1주도 알차게 보내고 싶어요.
그럼 안녕히 주무세요☆

きょうは一日たのしくあそびました。
かんこくへかえるまであと1しゅうかんになりました。
のこった日もたのしくあそびたいです。
では、おやすみなさい☆








2015. 8. 8.

ぼんおどり/학교에서 열린 야시장

きょうは学こうでぼんおどり大会がありました。
まい年ちかくの小学こうでやっているのですが、日本へかえる日とあわなくてまだ1かいしかいったことがありませんでした。
かきごおりをたべて、くじびきをやって、ぼんおどりをおどるのをみてたのしくすごしました。
ほんとうはヨーヨーつりをやりたくてたのしみにしていたのに、うりきれてしまってとってもざんねんでした。
おねえちゃんと学こうのてつぼうであそびました。




오늘은 초등학교에서 야시장이 열렸어요.
해마다 하는데 제가 일본에 갈 때와 날짜가 안 맞아서 올해 2번째로 갔어요.
빙수를 먹고 뽑기를 하고 불빛 주변에서 춤을 추는 사람을 보며 즐거운 시간을 보냈어요.
원래 물풍선 뽑기를 하고 싶어서 기대하고 있었는데 다 팔렸다고 들어서 아쉬웠어요...
마지막에는 학교 철봉에서 잠시 언나와 놀았어요 ^^




나조나조네루네와 가위바위보구미/なぞなぞねるねとまけんグミ

きょうの10じと3じのおやつです。

10じは まけんグミとアポロチョコのミニ
3じは なぞなぞねるね でした。

きょうはよるにちかくの小学こうでぼんおどりがあるそうです。
ぼんおどりはよくわからないけど、よるの学こうを見れるのでたのしみです!





오늘의 10시 간식은 마켄 구미(가위바위보 구미) 와 아폴로 미니 초코릿
3시 간식은 나조나조네루네 입니다.

なぞなぞねるねる(みかん味+ピーチ味) 10個入(食玩・知育菓子)
クラシエフーズ (2015-02-09)
売り上げランキング: 67,541


오늘은 저녁부터 초등학교에서 야시장이 열려요.
일본 초등학교는 아는 친구가 없으니까 조금 간징하지만 밤에 학교에 들어가는 일이 자주 할 수 있는 일이 아니니까 기대돼요-!